Chanter une chanson
La萠Mie フランスツアー 2011
番外編（3）
本編では METS（メス）での休日を楽しみました。
次のコンサート場所、DIJON（ディジョン）編へいく前に、
またもや番外編をお送りします♪
今回の番外編の主演は、La萠Mieの伴奏者の yukiちゃん。
yukiちゃんは、本来ピアノ＆シター奏者なのですが、
萠Mieではシンセサイザーも使って、時にはめんどくさ〜い（笑）
私達の注文にも笑顔で答えてくれて、皆とっても頼りにしています。
本編の写真では、元気な姿を見せてくれている yukiちゃん。
実は、フランスに来た当初から、咳が止まらない状態でした。
それを見かねた Annie（アニー）さん、
「この咳止め、よく効くよ！」と、お薬を出してくださいました。
はじめて飲むお薬に、
yukiちゃん、ちょっと不安げ。。。
「大丈夫、よく効くよ〜」と、
Annieさん。
「2さじ飲んでね」
飲んでみた。。。
カラメルみたいな味で、
結構美味しいわ♪」
それから数日、yukiちゃんは このお薬を飲んで無事回復、
残りのフランス滞在を元気に過ごしました。
よかったね〜。
8月9日
おはようございます♪
あれ？？
Maryvonne（マリヴォンヌ）さん、
朝から何してるですか？？（笑）
今日は移動日。
次のコンサート地、DIJON（ディジョン）へ向かいます。
Annie（アニー）さん、Michel（ミッシェル）さんともお別れ、 寂しいです。。。（涙）
お世話になったお部屋を片付け。
最後に皆で写真を撮りました。
この二人、親子みたいに
仲良しでした。
Annieさん、Michelさん、
本当にお世話になり有り難うございました。
また来年も、絶対会いましょうね！
移動途中、サービスエリアでご飯を食べました♪
あれれ？？
yukiちゃん、何かご不満でも？？（笑）
再びDIJONへ帰ってきました。
少し時間があったので、
Eglise Notre-Dameへ行きました。
DIJONのノートルダム教会（Eglise Notre-Dame）は、
1220年代から1240年代にかけて建築されました。
南側の小聖堂には、フランスで最も古い像の一つであるといわれてる
「希望のマリア」と呼ばれる木像の聖母像があります。
私はDIJONを訪れると必ずこの教会を訪れますが、
いつも、とっても暖かいお顔でむかえてださいます。
玄関には11日のコンサートチラシが。
ご協力有り難うございます。
教会の中をちょこっと紹介♪
写真ではイマイチ教会の素敵さが伝わらないので残念ですが、
夕暮れ時のステンドグラスがとっても美しかったです。
さて、明日もオフです、何しようかな〜♪
8月10日
ホテルのキッチンです♪
私達が宿泊のホテルは、各お部屋にはキッチンが付いていて、とっても便利。
時間があると、皆でスーパーへ買い出しに行っては色々試し食べしています♪
今、皆がいるDIJON（ディジョン）は、
フランスツアーのたび必ず訪れるので、街中は結構おなじみ。
なので、近所にあるフランスの大手百貨店 Lafayette（ラファイエット）は「大丸」、
スーパー Monoprix（モノプリ）は「ダイエー」、小さいスーパーは「コンビニ」と、
勝手に呼んでいます（笑）。
元々は私達がわかるだけの呼び方だったのに、いつのまにか、
運転手のChristophe（クリストフ）にまで通じるようになっちゃいました（笑）。
さて、今日はオフ♪
皆で、お買い物を買いにでかけました。
私達の宿泊ホテルは、
ノートルダム教会のすぐ側。
ホント中心街です♪
早速、うわさの「コンビニ」で
お買い物バック購入♪
150円ぐらいだったけど、かなり丈夫です！
お昼ご飯は、
お馴染みの中華料理店へ
フランス滞在も10日目。
ご飯が恋しかったので、
炒飯を注文するつもりが（苦笑）、
フランス語が分からず焼そばに変更（涙）。
でも、とっても美味しかったです♡
午後からは、tomoeさんも合流、色々見て歩きました♪
tmoeさんの爪にイタズラ♪
ノートルダム教会（Eglise Notre-Dame）のフクロウに会いに行きました。
このフクロウを左手で撫でると幸運を招くといわれています。
この手だ〜れだ（笑）♪
歩き疲れたので、フクロウの側にあるカフェに入りました。
お店の前はよく通ってたけど、入るのは初めて、結構落ち着き空間でした♪
ちょっとお疲れ？？
いえいえ、
そんな事ないですよ（笑）。
ゆったり、楽しくお茶しました♪
日が暮れてきました。
今日のお出かけもそろそろ終わり。。。
ホテルに帰って、フランス語の勉強。
今日までに聞いたフランス語を
ノートにまとめてみました。
そして、今日のお楽しみの晩ご飯♪
落ちに待った「白米」です♡
yukiちゃんがお鍋で炊いてくれました。
それに、卵スープと松茸昆布、それから、bioで買った醤油！
食卓は、ちょっと彩りに欠けるけど、懐かしい日本の味満載！
ね♡
このseikoさんの幸せそうな顔♡
明日の本番を前に、とっても幸せな夜を過ごしました。
明日の本番は、seikoさんと私にとってはフランス最後のコンサートです。
感謝を込めて、頑張って歌いたいと思っています！
8月11日
リハーサル前に、まずは腹ごしらえ。
今日はスケジュールの都合で本番が終わるまで食事の時間が取れないので、
街のレストランでご飯を食べました♪
ご馳走ですよ！
お腹いっぱいになった後は、今日の本番会場へ。
今日の本番会場 Église st Joseph。
萠Mieがこの教会でコンサートをするのは今回で二回目。
教会の名前 Église st Joseph の通り、教会のあちこちに Joseph の姿があります。
早速、楽器をセッティングします。
Christophe（クリストフ）は、
いつも素早く完璧に
セッティングしてくれます。
いつも私達を支えてくれて、
有り難う、感謝しています。
夕暮れに近づくにつれて、ステンドグラスが奇麗に輝きだしました。
この教会のステンドグラスは絵画的なデザインではないですが、
光を受けた影がホント素敵なんです。
爆笑。
爆笑！
大爆笑！
何が可笑しかったのかな・・・？？？忘れました。。。（汗）。
「La萠Mie フランスツアー2011」の最後のコンサートが始まりました。
今日も、
hirokoさんお手製の衣装を着て歌います。
毎回フランスツアーに参加させていただいて いつも思う事、それは『奇跡』。
私がこの仲間の一員として歌っている事も、フランスで歌っている事も、
歌ってきたからこその出会いも・・・
様々な事が全て『奇跡』の巡り合わせだと思っています。
そして、この時間を、出会いを、本当に大事に大事に生きていきたいと思います。
最後に神父さまも一緒に
記念撮影♪
「La萠Mie フランスツアー2011」全4公演。
全ての公演でスタンディングオベーションをいただき終了いたしました。
コンサートにご来場くださった皆様、ツアーを支えてくださった皆様、
有り難うございました、感謝しています！！！
コンサート後の打ち上げ♪
♡らぶらぶ〜♡
ご飯を前にごきげん♪
ホント、本番後のご飯は最高に美味しいです！
でも、コンサートを無事終えた安堵感と、終わってしまった寂しさと・・・
気分は複雑です。。。
番外編（4）
本編では、ついに予定していたコンサートが終わってしまいました。
ちょっと寂しいです〜〜〜（涙）。
でも、フランス旅行記はまだ終わりませんよ（笑）。
さて、番外編（4）ではコンサートの裏話を紹介したいと思います。
今回のプログラムでは、一曲、tomoeさんとseikiさん＆私が対面して歌う曲がありました。
歌う場所は、会場によって様々ですが、だいたいtomoeさんが一階で、私達が二階。
二階？？何処だと思うでしょう？
それが凄いんです！
祭壇後ろの十字架の上にある、
回廊に登らせていただいたり、
教会後方の二階へ
上がらせていただいたりと、
普通では入れていただけないような場所で歌わせていただきました。
見てるお客様は、意外性やステレオの音響効果もあって大喜び！
でも実は大変（汗）。
どの場所で歌うにしても、
seikoさんと私は、前の曲の終わりには次の立ち居値に向かって移動。
二階へ上がる為の階段に続く扉をくぐり、お客さんの視界から消えた瞬間！
靴を脱いで、ドレスの裾をたくし上げ、猛ダッシュ！！！で階段を駆け上がります。
だいたい階段を上がっている途中で曲の前奏が始まるので、焦る焦る（笑）
でも、歌い出しの前に何とか立ち位置へ！
ホントはちよっと息上がりぎみなのを頑張って歌いました！
今度からは歌の練習だけでなく、走り込みもせなアカンと思ったnorikoでした（笑）。
でもその苦労あってか、お客さんには大ウケでした、良かったです♡
そして、私達が歌う事を許してくださった教会関係者の方々に感謝です。
有り難うございました。
8月12日
ツアー最後のコンサートを終えた翌日は市の立つ日♪
早速街へ繰り出しました。
賑やかな街を見ているのは楽しいです♪
でも、これでDIJON（ディジョン）も見納めです（涙）。
実は、tomoeさんは後日フランスでのリサイタル公演があるため、
Maryvonne（マリヴォンヌ）さん、yukiちゃんと共に、
もうしばらくフランスに滞在する予定ですが、seikoさんと私は一足先に帰国します。
tomoeさんのリサイタルの準備を
邪魔しても申し訳ないので、
seikoさんと二人、今日中に
PARIS（パリ）へ行く事にしました。
yukiちゃん、
「これで送ったげる♪」だって（笑）。
ホームで記念撮影♪
フランスに来てからずっと家族同様に一緒にいたので、離れるのは寂しいです（涙）。
ですが、また日本で会いましょう！
さて、別れはちょっと寂しいけど、PARISでは何しようかなぁ〜
ちょっとワクワクしてきました♪
ホテルに到着、なかなかいい感じですよ〜
「パリに着いた」って、tomoeさん達にTELしました。
実はPARISのホテルをMaryvonneさんに予約してもらう時に、一つ条件を出していました。
それは、『「ラーメンひぐま」の近くにあるホテルにしてほしい。』という事。
「ラーメンひぐま」はPARISのオペラにある、名前の通り日本で言うラーメン屋さん。
PARISにあるのに、ホント日本の味がして美味しいので、毎回必ず食べに行きます。
観光客はもちろんの事、地元のパリっ子も大勢押し寄せる人気店なんです。
日本を離れて10日過ぎ、お醤油の味にも飢えてきたので、
今日の晩ご飯は、絶対「ひぐま」で食べる！と決めていました。
なので、駅からホテルまでのタクシーの中、
「ホテルについたら、『ひぐま』を探しにいこう！」と相談していました。
その時、タクシーが「ひぐま」の前を通過！
「場所を覚えな！！」と思った瞬間、タクシーが止まりました。
ホテルは「ひぐま」の並びに建っていました。
しかも、私達の泊まる部屋の窓を開けると。。。ラーメン屋さんの匂いが（笑）。
なので、早速食べに出かけました。
注文したのは、炒飯♡
seikoさんの幸せそうな顔（笑）！
これだけで、味の良さが分かりますよね。
明日は、一日PARISで過ごします。
何処に行こうかな〜楽しみです♪
番外編（5）
またもや番外編です〜（笑）。
今回の番外編はフランス語の事を書いてみようかな、と思います。
萠Mieでフランスに行くのは、今回で実に７回目になるのですが、
私自身は、あんまりフランス語は喋れません（汗）。
折角本場に来たんだから！と思って、
その日に聞いたフランス語をメモったり、
努力はしてるんだけどな。。。（涙）。
萠Mieの中では、「フランス語が分からない、何て言うんだろう？？」
と思った時に言うキーワード、があります。
それは、「Nicolas, s'il vous plaît.（ニコラ お願いします）」。
そう言うと、誰かが「Oui,Oui」と返事してくれます。
返事してくれた人が、先生になってくれるってわけです♪
（何でニコラになったのか不明ですが。。。笑）
だいたいが、日本語ペラペラのフランス人、
Maryvonne（マリヴォンヌ）さんが先生になって教えてくれる事が多いんだけど、
MEST（メス）のAnnie（アニー）＆Michel（ミッシェル）さん宅で
ホームステイしていた時の事・・・
いつものように「Nicolas, s'il vous plaît.」と私達がキーワードを使っていたら、
Annieさんに、「何の事？？」と聞かれました。
事情を説明したら、Annieさんも納得。
さて、それからが笑えるんです。
MESTで、誰かが「Nicolas, s'il vous plaît.」言ったら最後、
複数の「Oui,Oui」の返事が聞こえてきます。
先の番外編でも書きましたが、Annieさんは小学校教諭、Michelさんは保父さん、
そして何をかくそう運転手のChristophe（クリストフ）も元教師。
皆、「教えなければ」という本能が働くのか、一斉に顔が先生に変貌します（笑）。
Des Nicolas（沢山のニコラ） に囲まれて有り難い話何ですが、
皆が一斉に真剣に教えてくれるんで、ちょっと焦ったり・・・（笑）
でも、そんなこんなで、喋れないながらもフランス語は頑張っていました！
皆さん、ご協力有り難うございました。
日本では、よく「フランス人はプライドが高いから、フランス語しか使ってくれない」
と言う言葉を耳にします。
でも、私はその言葉を聞くと悲しくなります。
いったい誰がそんな事を言い、何故そんな認識が日本に浸透したのでしょうか？
確かにフランスの人たちは、自分の国や文化をとっても誇りに思っていらっしゃいます。
でも、私が出会ったフランス人の方達は、皆さんホントに親切です。
私達がフランスで楽しく快適に過ごせるようにと、
とっても気を使ってくださいます。
それは、言葉も同じ事。
フランス語にだけでなく、もちろん英語も使ってくださいます。
中には辞書を片手に頑張って英語を使ってくださる人がいたり、
事前に日本語を調べて、私達を日本語で迎えてくださる人もいるくらいです。
それは初対面の人でも同じ。
英語の方が伝わると分かれば、すぐに英語を使ってくださいます。
でも、自分たちの文化を大事にしているフランスの方達は、
片言でも こちらがフランス語を使うと、とってもとっても喜んでくださいます。
たどたどしくても、きちんと丁寧に聞いて理解しようとしてくださいます。
ホントに暖かい人がいっぱいなんですよ！
なので、お世話になった人たちと別れる時には必ず、
メンバー全員でフランス語でお礼をいいます。
皆で考えた文章を分担して話すんです。
まず、前置きは noriko担当。
滞在中のエピソード等をあげながらお礼を言うのは、seiko＆yuki担当。
そして、締めは、tomoeさん担当。
という具合に（笑）。
皆さん、本当に喜んでくださいます！
次回フランスに行くまでには、もう少しフランス語ができるよう、
頑張りたいと思っています。
8月13日
PARIS（パリ）での朝です♪
朝ご飯は、フランス老舗のパン屋さん、PAULで♡
店内はこんな感じ♪
朝食の後は、seikoさんと二人、PARISの街をあちこち歩きました。
パリ オペラ座。
ん？？
これ、どこだったかな？？
お昼はお気に入りのレストランで♡
ここのお店、
オニオンスープが美味しいんです。
PARISに来たら必ず食べる一品です♪
お昼の後は、Cathédrale Notre-Dame de Paris（ノートルダム大聖堂）へ。
ノートルダムもPARISに来たら、必ず訪れる場所なのですが、
観光シーズンのためか、すっごい人・人・人！！！
中に入場するための行列が「どこまで続いてるの？？」と思う程長〜〜く続いていました。
いつも必ず立ち寄る場所なので、とっても中に入りたかったのですが、
あまりの列の長さに断念しました（涙）。
街を歩いていると、ジュンク堂書店が！
PARISにあったんですね〜。
フランス語の勉強になるかも？？と思って、
「のだめカンタービレ」のフランス語版を
買いました♪
晩ご飯はやっぱり、ラーメン「ひぐま」！
今日は野菜ラーメン♡
でも、とっても美味しいんだけど、
食べても食べても野菜がいっぱいで、なかなか麺に辿り着けません（笑）。
そして写真の通り、パプリカや白菜、キャベツ等たっぷりで、
食べても食べても、見た目がいつまでたっても緑色！（笑）。
何だか可笑しくって、食べながらずっと笑っていました♪
さて、明日は日本へ帰国します。
日本の家族に会える嬉しさと、フランスを離れる寂しさと・・・
気分はちょっと複雑です。。。
8月14日
フランス最後の朝です。
Seikoさんと私は、今日の便で帰国します。
寂しいです。。。（涙）。
昼一の便なので、もう観光をしている暇はなかったのですが、
昨日 ノートルダム大聖堂に入れなかったのが心残りだったので、
少し早起きして、seikoさんと二人出かけました。
中に入れるかどうか心配でしたが、大丈夫でした。
朝早かったので、人数も少なく、
静かな聖堂のなかでゆっくり時間を過ごしました。
その後は、ホテルまで歩きながら、最後のPARIS（パリ）を楽しみました♪
エッフェル塔♪
空港に着いて飛行機に乗るまでは、色々ありましたが（汗）、
何とか無事フランスを出国、日本へ向けて旅立ちました。
お馴染み、機内食♡
周りの方の事情もあって、帰りの飛行機ではseikoさんと席が離れてしまい。。。（涙）。
ちょっと寂しかったですが、
疲れが溜まっていたのか、私は飛行中ほとんど寝ていました（笑）。
ちなみにseikoさんはと言うと、座席のテレビゲームにハマり、
ず〜〜とやっていたそうですよ（笑）。
さて、もうすぐ日本です！
8月15日
最後の機内食。
これで、フランス気分ともお別れかぁ〜（涙）。
寂しくも思いますが日本食も恋しいので、今は まぁいいかって感じです（笑）。
それに、家族に会えるのも嬉しいですしね♡
さて今回の旅も、もうすぐ終わりです。
今回も色んな出会い有り、出来事有り、食べ物有り（笑）の珍道中でした♪
このツアーを支えてくださった全ての皆様に、感謝の気持ちでいっぱいです。
そして、最後まで根気よく読んでくださった皆様にも♡
有り難うございました！！！
期待を込めつつ、また来年も「ふらんす日記」が書けますように。。。